FC2ブログ

立ち稽古!

こんにちは。

箕面芸術祭担当者です。

今日は本当に良いお天気ですね



さて、15日の稽古はひさしぶりにお芝居だけの稽古でした。

これまでは、読むだけの稽古でしたが、この日は立ち稽古です。


DSC00955.jpg



実際にそれぞれの配役でセリフとともに演技をします。

今回は3つの配役がダブルキャストになっているため、

同じシーンを1組2回ずつ繰り返すと、合計4回繰り返すことになります。


DSC00959.jpg


DSC00965.jpg



時間をたっぷりかけて、かなり丁寧な稽古だったと思います。

返すたびに松本さんから、それぞれの役、アンサンブルのみなさんにひと言があり、

芝居はどんどん変わっていきます。


DSC00961.jpg



生きた人間がつくるお芝居もまた、生きていると感じますね。

これからまだまだ変わっていくんだと思います。




また、今回はちくま文庫シェイクスピア全集の松岡和子さんの翻訳を使用しています。


DSC00975.jpg


この台本に決めるまで、いろいろなかたの翻訳された「十二夜」を読み比べたのですが、

松岡さんの翻訳は特に言葉が分かりやすく、

セリフを口に出したときのリズム感が楽しいと、個人的に思いました。

男女問わずさまざまな世代の皆さんに向けてつくっている箕面芸術祭にはぴったりと思っています



さらに、シェイクスピアの書いた台本そのものを全部お芝居でつくるわけではありません。

セリフを歌にしたり、ダンスだけのシーンにするなど、箕面芸術祭用にアレンジしますので、

事前に読んでどこがどんな演出になっているか確かめてみるのも面白いかも知れませんね

コメント

非公開コメント

プロフィール

maple[1]
Author:メイプル&グリーン

(公財)箕面市メイプル文化財団

箕面市立メイプルホール
9:00~17:00(月曜休館、ただし休日の場合は開館。)
TEL:072-721-2123

グリーンホール(箕面市立市民会館)
9:00~17:00(第3水曜休館、ただし休日の場合は翌平日休館。)
TEL:072-723-2525

カレンダー

02 | 2020/03 | 04
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

ブログへの来場者

RSSリンクの表示